Als PDF können Sie ein Formular für eine Bescheinigung für Reisen mit Spritzen und Insulin herunterladen.

Vorlage für ein ärztliches Attest für Flugreisen

Medikamente unterliegen in verschiedenen Ländern strengen Vorschriften.

Die Vorschriften in Singapur sind in dieser Hinsicht zum Beispiel sehr streng.  Da Singapur eine umfangreiche Einfuhrverbotsliste veröffentlicht hat, ist bei der Mitnahme von Medikamenten erhöhte Wachsamkeit geboten.  Die ADAC-Experten raten dringend dazu, sich an die ärztliche Verschreibung und die Gebrauchsanweisung des Medikaments zu halten, die auch Angaben zur chemischen Zusammensetzung enthält.  Dies gilt insbesondere für Beruhigungsmittel und Psychopharmaka.

Wenn Sie ins Ausland reisen, verwenden Sie das ADAC-Formular, um den Überblick über Ihre Medikamente zu behalten.

Welche Medikamente sind bei Reisen ins Ausland im Gepäck erlaubt? Medikamente dürfen nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt sein.  Das ADAC-Formular "Medikamentenmitnahme" kann Ihnen dabei helfen, Missverständnisse zu vermeiden: In einer Tabelle können Sie übersichtlich eintragen, welche Medikamente und Materialien Sie mit sich führen und wie viel Sie davon jeweils benötigen.

Die Liste bestätigt, dass die angegebenen Waren für Sie persönlich bestimmt sind und nicht im Land auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch verkauft werden dürfen.  Solche Bescheinigungen mit dem Siegel und der Unterschrift Ihres Arztes haben sich in der Vergangenheit als äußerst hilfreich erwiesen.

Sollten Sie außerhalb der Vereinigten Staaten einmal ärztliche Hilfe benötigen, können Sie auf dem Formular außerdem schnell nachlesen, welche Medikamente Sie normalerweise einnehmen.

Bei Reisen mit Betäubungsmitteln sind besondere Regeln zu beachten.

Bitte beachten Sie, dass für die Mitnahme von Arzneimitteln, die dem Betäubungsmittelgesetz unterliegen (z. B. starke Schmerzmittel), ein spezielles Formular des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) erforderlich ist, das von einem Amtsarzt unterschrieben werden muss: Hier finden ärztliche bescheinigung für flugreisen Sie die Informationen des Bundesinstituts zur Mitnahme von Betäubungsmitteln *.  Die Zolldaten zu Arzneimitteln als Reisebedarf * geben auch Aufschluss über die Regeln für die Ein- und Ausreise von Arzneimitteln nach Deutschland.

Generell rät das Auswärtige Amt, dass Sie sich bei Fragen zu Ihrem konkreten Fall umgehend an die Botschaft des betreffenden Staates in Deutschland * wenden sollten.  Nur dort kann man Ihnen eine rechtsverbindliche Auskunft geben.

 Informationen zur Reisemedizin vom ADAC

ADAC-Mitglieder können sich über den reisemedizinischen Informationsdienst des ADAC informieren.  Auch über das Internet können Sie eine Fülle von Informationen zu reisemedizinischen Themen erhalten.  Diese Informationen sind sorgfältig recherchiert, dürfen aber nicht anstelle einer ärztlichen Beratung verwendet werden.  Alle Informationen werden "wie besehen" zur Verfügung gestellt. "

* Wenn Sie auf den Link klicken, werden Sie auf eine externe Internetseite weitergeleitet, für deren Inhalt der Betreiber der Seite verantwortlich ist.

Langstreckenreisen mit Diabetes

Diabetiker sollten auf Reisen alle zwei Stunden ihren Blutzuckerspiegel kontrollieren.

Viele Menschen mit Diabetes zögern, ins Ausland zu reisen, weil sie Angst vor Komplikationen haben.  Mit der richtigen Planung sind diese Bedenken jedoch unbegründet.  Worauf Patienten achten sollten.

Der Blutzuckerspiegel sollte alle zwei Stunden kontrolliert werden.

"Heutzutage sind exotische Fernreisen für Menschen mit Diabetes kein Hindernis mehr", sagt Aline Didas, Diabetes-Spezialistin.  "Eine Reise mit einer chronischen Krankheit wie Diabetes erfordert zwar mehr Planung als eine Reise mit einem stoffwechselfitten Menschen.  Wenn die Reise aber gut geplant ist, steht ihr nichts mehr im Wege. "Es gibt einige Faktoren zu beachten, vor allem bei Fernreisen.  Zuallererst muss der Rhythmus der Insulinversorgung an die neue Zeitzone angepasst werden.  Dabei kann im Vorfeld ein entsprechend qualifizierter Arzt oder eine Diabetesberaterin helfen.  Stress wird in der Regel durch die fremde Umgebung und einen möglichen Jetlag ausgelöst, der sich ebenso auf den Blutzuckerspiegel auswirkt wie die Temperatur und die Essgewohnheiten des Urlaubsortes.  "Um eine rechtzeitige Entgleisung des Stoffwechsels zu vermeiden, sollten Reisende ihren Blutzuckerspiegel alle zwei Stunden kontrollieren", sagt Didas.

 Für die Beförderung im Handgepäck ist ein Zertifikat erforderlich.

Außerdem ist es wichtig, die notwendigen Utensilien richtig zu transportieren und zu lagern.  Patienten mit Diabetes, die mit dem Flugzeug reisen, müssen eine Bescheinigung haben, die es ihnen erlaubt, Spritzen, Stifte, Ampullen und Insulin im Handgepäck mitzunehmen.  Insulin gefriert im Frachtraum und wird dadurch unbrauchbar.  Teststreifen, Blutzuckermessgeräte und Medikamente sollten in einem Kühlschrank (z. B. in der Minibar) oder in einer speziellen Kühltasche oder Styroporbox am Urlaubsort aufbewahrt werden, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden.

Führen Sie Unterlagen in der Landessprache für den Notfall mit.

Halten Sie für Notfälle immer einen internationalen Diabetes-Pass oder ein Dokument in der Landessprache bereit, das Informationen über die Krankheit enthält.

 Flugreisen und Grenzkontrollbescheinigungen

Wenn es um Reisen geht, gibt es für Diabetiker eine Reihe von Hindernissen.

Neben der Vorbereitung und Organisation von Hilfsmitteln und Medikamenten sollten auch mögliche Probleme bei der Zollabfertigung bedacht werden.  Wenn eine ärztliche Bestätigung für die entsprechenden Geräte, Hilfsmittel und Medikamente vorliegt, kann die Zollabfertigung erheblich erleichtert werden.  Die GD stellt eine Vorlage für insulinabhängige Personen sowie für Personen, die orale Diabetesmedikamente einnehmen, zur Verfügung.  Diese Vorlagen stehen auf der Homepage der DG zum kostenlosen Download bereit.  Geräte und Medikamente, die für den Patienten unentbehrlich sind, können speziell für ihn ausgewählt oder eingefügt werden.  Das Formular enthält Informationen in deutscher und englischer Sprache.  Diese Vorlage kann nach entsprechender Bestätigung des behandelnden Arztes durch Unterschrift und Stempel als ärztliche Bestätigung bei den Zollformalitäten vorgelegt werden.

Insulintherapie DG Reiseausweis

 Wenn es darum geht, mit Diabetes zu reisen,

Bei Flugreisen kommen Sie ohne Probleme durch die Sicherheitskontrolle, wenn Sie ein ärztliches Attest vorlegen können.  Damit haben Sie das Recht, Insulin und andere Diabetesmittel im Handgepäck mitzunehmen.  Neben der Bescheinigung sollten Sie Ihre Reise vor dem Abflug sorgfältig organisieren.  Wir beraten Sie und helfen Ihnen, alle Möglichkeiten zu prüfen.

Jetzt können Sie Ihre Bescheinigung abholen.

Welche und wie viele Materialien brauche ich für meine Therapie (Messgerät, Stechhilfe, Lanzetten, Teststreifen, Tabletten, Insulin, Pen, Nadeln, Traubenzucker)?

Wo lagere ich die Materialien auf der Reise und am Urlaubsort?

Ändern sich die Zeiten, zu denen ich esse und mich spritze?

Sollte ich mir dazu zusätzliche Ratschläge holen?

Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Tabletten, Insulin und Teststreifen zur Hand haben.

 Haben Sie an alles gedacht?

Mit unserer Reise-Checkliste können Sie sicherstellen, dass Sie nichts vergessen.

So können Sie entspannter in den Urlaub fahren: